暹粒一件小事

柬埔寨通APP小红

昨晚，在暹粒工作生活多年的吴先生夫妇与本地人产生一点小摩擦，不过最终还算圆满解决。

据吴先生介绍，昨晚他和爱人骑摩托车回家，在一个红绿灯路口准备正常左拐时，突然后面有一个本地人骑着摩托车飞快撞上来，直接把吴先生夫妇撞倒在地。

吴先生说，他的速度飞快，走近发现，他应该是喝酒了。


两夫妇被本地人骑摩托撞倒在地

在被本地人撞倒后，吴先生两夫妇在地上坐了一阵子才缓过来。彼此检查了一下身体，发现只有一点小擦伤，无大碍。

两夫妇为人老实本分，就决定算了，准备起身扶起摩托回家。

岂料，撞他们的这个柬埔寨人一看他们没什么伤情，且知道是中国人，反而贴了上来，按住吴先生的摩托车，不让两夫妇离开。

吴先生说，他说的话我们也不懂，但大概意思是叫警察来，要给他赔钱。


说是无大碍，但吴先生也还是破皮出血了

吴先生感觉很气愤，明明是你从背后飞快撞倒了我们，你一点伤都没有，我还破皮流血，我没找你麻烦就算好了，你却倒打一耙？

奈何双方语言不通，根本无法交流。

此时，本地居民、各路记者纷纷围拢过来，拿着手机举起拍摄。

见此情景，对方充分发挥语言优势，先后用柬语和英语向围观群众和记者讲述事情经过，滔滔不绝。

吴先生说，他像发表演讲一样，一通说，我们语言不通，只能傻傻在那里。真的是哑巴吃黄连，有苦说不出！


对方先声夺人，替自己辩护，把责任全推给吴先生夫妇

后来，吴先生的一位朋友闻讯赶到了现场。但因为僵持不下，最后双方还是去到了附近的警察局协商此事。

到警察局后，吴先生的一位柬埔寨朋友也赶了过来，为他充当翻译，弥补了语言上的劣势。

警察在听取双方的讲述后，最终作出裁决：这起交通事故的责任在对方，但考虑对方经济困难，希望中国朋友不再追究他的赔偿责任。吴先生最后表示同意。

然后，因为对方酒驾、超速，警察又给与对方罚款100万柬币（约合250美元）的处罚。吴先生说，对方听到自己反被罚款，都懵了... ...

最终，此事算就此解决。

不过，吴先生说，此事发生后，对方的“演讲”视频已经在本地人社群中传播开来，对方颠倒是非的说辞被广泛传播，可能会引起本地人对中国人的负面印象，因此，他也很痛心。

吴先生说，在这里说这个事情，主要是三点意思：

一、与本地人发生摩擦，理性沟通，不要过激，但有理要力争，不卑不亢。

二、语言不通，要尽快找懂语言的朋友或翻译到场，越早来越好，避免因此吃亏，让对方在媒体面前把话先都说完了。

三、暹粒的警察还是不错的，能明辨是非，没有过分偏袒，作出了相对而言比较公正的判罚。

暹粒一件小事，不大，但有参考意义。

来源：西港日记

来自安卓APP客户端

一蓑烟雨

我跟我老婆骑一辆摩托车，等红绿灯被别人来撞上了，结果医药费去了六百多，摩托还被警察拉走了，去取要几百块。唉…