金边副警长自杀 遗书道出了原因

柬埔寨通APP小明

7月4日，金边市雷西郊区副警长钱樊迪（Chantha Vandy）在家中开枪自杀。

据当局调查，当时该名副警长骑摩托车回到家中，跟母亲说要拿钱包，随后上楼。之后传来一声枪响，家人上楼查看才发现他已经开枪自杀身亡。


雷西郊区副警长钱樊留下的遗书。

译：爸妈，对不起，我不能照顾您们和给您们报恩，我非常对不起。

岳父和岳母，对不起，我之前从您们借的那笔钱说是有人想贷款并会给利息，其实，并没有这件事，没有人找我贷款的，而是我把您们的钱去赌球去了。请您们不要怪罪我这个没有出息的女婿，如果真的有下一辈子，我会给您们报恩的。

亲爱的老婆，你要照顾好我们的孩子，我这个没出息的老公要与你永远分离了，如果有下一辈子，我会当一个好老公。若你遇到和你有缘分的人，就嫁给他吧，我不会怪你的，你要照顾好我们的孩子哦。

最后，所有我所欠钱的兄弟们，请你们不要再计较，请原谅我，如果有下辈子，我会还你们的，非常抱歉

好朋友Vong KohKeo17和Hea Chhai，你们俩帮我从一个名叫Meas Rithy的人讨回来一笔250美金的款项，因为他骗我说，他会帮我的兄弟安排一个警察的职位，永别我的好兄弟。


雷西郊区副警长钱樊留下的遗书。

译：这份遗书，留给老爸和大姐，我不想让我的老婆看到它，因为我很心疼她。请代我照顾我的老婆和孩子。

请Try Dana姐（柬埔寨有名慈善者）捐助，让我的两个女儿能在好学校上学。我就在此先向您道谢了，虽然您不认识我，但是求求姐帮我的两个女儿能在好学校上学。

帮我拍这份遗书送给Try Dana姐，就拍这一段就好。

根据死者留下的遗书得知，其死亡原因疑似赌博输了钱而自杀。

目前当地警方已介入调查并进行尸检。

来源：cen